Load the metadata from an h5 file and convert to a dictionary, including the “parameters” field which is stored as YAML.
Name of the h5 file
The group in the h5 file from which to read the data